(Mafia Game in Prison)
(The prison is serious.)
(An unfamiliar figure heads for the solitary cell.)
(Who visited the prison?)
(Mafia Game in Prison)
(This man is walking around in a prisoner suit before the filming.)
(What are you doing there?)
(Open prison)
(He looks around.)
Hurry in.
I don't think I'm that experienced yet.
I can't go on the stage without anyone else.
I can't go up there first either.
I'm so scared.
Please lead us.
- Okay, let's go. - Let's go.
(Quickly enter.)
Hello.
- Okay, let's go this way. - Hello.
(They freeze.)
We're not supposed to enter first.
Go in there first if you have anything to do.
I have nothing to do.
Try singing "Crazy" in Mr. Ji Byung Soo's version.
(Mr. Ji Byung Soo's version of "Crazy")
I saw him hitting his forehead at that part.
(The old man became big news.)
Do something like that.
(Je Seong tries to do it.)
Gosh, you're doing good.
Soo Geun, your mustache is getting neater for each episode.
It's becoming a maintained mustache.
- I have to. It's my routine. - Come to the center.
This gets strange if I don't manage it.
- Ye Na, come here. - Come here.
- Come here. - Go in there.
- Hurry. - Go in there.
- You're in the center. - Gosh, Ye Na.
- How pretty. - Hey, think about it.
You should be at the center.
Who watches this show to see us?
- Right. - Anyway,
it's my first time to stand next to Soo Geun.
I can only see his back.
- I don't do that. - He's talking with his back on me.
I'm sorry.
- Hello. - Hello.
- Hyung Don. - Hello.
- Hello. - Hello.
Is everything okay?
(I'll give you attention.)
Is everything okay?
How am I supposed to react to this?
- It doesn't feel right. - I just got here.
An amazing Saturday.
- We surprise you again. - Wait.
- No. - It's Mr. Hoppang.
- We don't have everyone yet. - Someone didn't come yet.
- Who? - JB and Seungkwan.
You're right.
- The center of the Korean wave. - They...
are on an overseas trip to see prisons in other countries.
- An overseas trip to see prisons? - They went overseas for that?
Today,
- Why... - we have two exchange prisoners.
(They'll have 2 exchange prisoners.)
- That can't happen. A few days ago, - He must've seen something.
I was going out after dinner.
But four women were screaming.
- Why? - They were surprised to see me.
They were JB's fans.
His office was moved,
so they were wandering around in that area.
And they told me to pass a message to him.
- What did they say? - What did they say?
It was Chinese, so I can't remember.
- But your Chinese is fluent. - They asked me to tell him.
What kind of a prisoner would perm their hair?
(What kind of a prisoner would perm their hair?)
- Tell me. - No, the guards grabbed my hair.
(He doesn't resort to violence.)
- He even dyed his hair. - Don't be too harsh on him.
- Today is our fourth filming. - Yes.
How did you feel after watching our show?
- Let's start talking about that. - Really?
- What? - That's so sudden.
- What should we do? - Should we say how we felt?
But who were the mafia members last week?
- Me. - Was it you?
Here.
Do Yeon, why aren't you raising your hand?
- I'm reminded of Do Yeon's face. - I was thinking about the show.
Do Yeon, you did the opening.
- Right. - You were so nervous.
(During the first drawing penalty of last week,)
(she was too nervous.)
(Do Yeon was arrested as a mafia member.)
(It was a festival.)
I don't know
(She couldn't hide the fact that she was a mafia member.)
You just drew something that could be seen as anything.
(Do Yeon made it seem too obvious.)
I think we need some time to prepare ourselves.
- As soon as we come out, - Right.
we look at each other...
- too much. - Yes, don't do that.
- My goodness. - I think...
it won't be easy to arrest the mafia members today.
- Why? - We did something.
- You changed the rules, right? - Yes.
Your reasoning skills have improved a lot.
You usually arrest the mafia members. Last week,
- you arrested all three at once. - Yes.
So we have something today. It won't be easy.
Then it's better to be...
- a mafia member today. - It's better that way.
It could be.
Seungkwan sent us a text from Japan.
- You too? - Yes.
- I thought he only sent me a text. - Me too.
- I got a text too. - Gosh, it was a group text.
- I got a text too. - You too?
Seungkwan said that he wished that I'm a mafia member this week.
I hope I become a mafia member to fulfill his wish.
- You've never been a mafia member. - He never tried that role.
- Right, I've never tried it. - It's not something we choose.
- Right. - Right.
Let me introduce our exchange prisoner today.
- Wait. - We have exchange prisoners?
- I think we have two. - We have two exchange prisoners...
who are very notorious.
Do we have real model prisoners?
His shoulders and abdomen are like a thug.
He's guilty for having the killer physique.
- He seduced so many women. - A killer physique?
It's Shownu of MONSTA X.
(He's a sniper of women's hearts with an unexpected charm.)
(It's Shownu of MONSTA X.)
Shownu is guilty for having the killer physique.
"Alligator".
Let me introduce you to another exchange prisoner.
He impersonated Dakota Fanning way too much...
that he ended up getting arrested.
Guilty of impersonating a Hollywood star, Defconn.
How could you invite a real prisoner?
- It's him. - How realistic.
(Hip-hop pigeon, Defconn)
(Goodness, he does look like Dakota Fanning.)
(Mimicking Defconn)
The staff invited a real prisoner.
The uniform goes so well with him.
(Defconn and Shownu are the exchange prisoners.)
- Doesn't he have any new song? - Hyungdon and Daejune.
The uniform looks the best on him.
- I know. - Goodness.
- Who's the boss here? - Hello.
Why would you invite a real thug?
I know. He's scary.
- Hello. - Hi, Shownu.
Don't stand in the front.
- Back up a little. Be natural. - He's like a thug.
I'm scared.
Defconn has something he wants to say to Hyung Don.
- What is it? - I watched this show,
and he made it so obvious that he was one of the mafia.
(Hyung Don isn't good at this game.)
He's bad at this game.
It's harder than you think.
It doesn't go as you think once you become part of the mafia.
I've played this game with Defconn before.
- He's horrible at it. - Goodness.
- That's not good. - He's right.
I've played this game for about three times,
and I tend to talk less when I happen to play a role.
He's the timidest fatty of all the fatties I know.
- He's the timid fatty. - Oh, gosh.
That's right.
- What about you, Shownu? - Yes?
- Are you good at this game? - I'm not so good at it.
I've done this with the group members before,
but I don't quite understand the rules.
- And he's here to play it. - That's...
- He's like Jong Min. - So...
After casting Shownu,
the staff tried to explain the rules for two weeks.
Now I know.
- You do? - He understands the rules now.
- That's fortunate. - I learned the rules for this show.
- People like him are scarier. - The way I see him,
he doesn't make things so obvious.
He might fill the vacancy of JB.
Am I in charge of Seungkwan's vacancy then?
- No. - It's like...
- Seungkwan. - Singers for singers.
- But I'm... - Comedians for comedians.
I could be a fat version of JB.
- Fat JB. - Goodness.
Well, JB may also stand for jeyuk bokkeum.
He's throwing words as if it's his last show on TV.
Let's see...
if the two exchange prisoners will fill the vacancy of the missing two.
It's said Shownu is capable of...
of making any kinds of songs sexy.
- Are we having a specialty time? - All of a sudden?
Any kinds of songs.
Then let's watch Mr. Ji Byung Soo's "Crazy" first.
"Crazy".
(Did you ask for me?)
My goodness.
Hwang Daniel never disappoints us.
What is he doing?
Why does he keep touching his inner thigh?
This is Kang Daniel's signature dance.
But it's gross when you do it.
(Let's compare.)
(How meaningless.)
Let's watch how Shownu does his specialty.
- Oh, specialty. - Music, please.
He's already looking cool.
This song is sexy itself.
He used to be Rain's dancer.
- Goodness. - He's cool.
- How cool. - He's good.
(He dances in a restrained manner.)
Shownu, get down to it.
Show us now.
(This bad boy captures women's hearts.)
(He's just bad.)
(Je Seong is just bad too.)
(What's next?)
He can turn this into a sexy song too.
What is this?
(Is he doing it right?)
What is this?
What on earth is this?
(How awkward.)
- Hold on a second. - Shownu.
Don't do it just because the staff members force you.
- Can I not do it? - You were good at first.
- Let's not... - Just say you won't do it.
- mess with "Baby Shark". - Let's not ruin it.
- Let's not mess with it. - I know.
- I can't believe he did this. - I know.
You were good at dancing to Rain's song.
You didn't have to do the next one...
- just because the staff wanted. - Let's not mess with "Baby Shark".
So what did you prepare, Defconn?
- Me? - Big chestnut bread.
I'm prepared to talk witty for the next 11 hours.
(He's ready to talk full time.)
This is going to be fun.
I've prepared some witty talks.
Right now, you are all model prisoners.
But three of you will become mafia members soon.
- It's scary. - Will the mafia...
It makes me nervous every week.
succeed in keeping the custody money which they've stolen?
Or will the model prisoners reclaim the custody money?
Let's have you enter the cells now.
Please move to the cell of your choice.
- Sang Yeob. - Sang Yeob.
Do you want to be part of the mafia?
I'd like to be a mafia member today.
- Me too. - Lee Sang Yeob.
- I think I can do a good job. - I'm going to the second floor.
- Me too. - I'll be part of the mafia today.
Let's go.
- Hey. - That's my cell.
(They move without a hitch.)
My knees ache these days.
Which floor is more advantageous?
- It's the same. - There's nothing like that.
- It's too far. - The second floor is far away.
Defconn, it'll be decided randomly.
- Really? - It depends on your luck.
I should've chosen room number 10 earlier then.
Let's play "Rock, paper, scissors" and change cells.
- Just for fun? - Okay.
- Let's do it. - All right.
- No one knows. It's random. - For real?
- I'm telling you. - Rock, paper, scissors.
- Rock, paper, scissors. - Rock, paper, scissors.
I'll choose cells for you.
- All right. - What are you guys doing upstairs?
Let's do it together.
Do it with us if you're playing a game.
- You, number six. - Hey, newbie.
- You're a newbie. - He's like our new boss.
- Act like one. - Our newbie is too intimidating.
He's acting like a boss.
- We're following what he says. - I'm assigning them to cells.
Which number do you want, Ye Na?
- Number seven. - That's yours.
- What about you? - Here.
- Number eight? - Yes.
- I'll take number nine. - Okay.
- All right. - Number six doesn't feel good.
Enter at the count of three.
1, 2, and 3.
- All right. - Let's go in.
- Let's do it. - Goodness.
What am I going to do?
Check the uniform hanging on the wall first.
A pink uniform means you're in Team Diligence.
I'm in Team Diligence today.
(Surprised)
Team Diligence.
I want to wear a blue uniform today.
A blue uniform means you're in Team Honesty. Check your uniforms.
This is unbelievable. I'm in the same team again.
This is my favorite color.
It's Team Honesty.
I just can't get away with this team.
Pink is Team Diligence.
It's pink today.
- Okay. - I'm in Team Diligence again.
Team Honesty.
Blue is Team Honesty.
- I've always been in this team. - I like this color.
Let's check the mafia members now.
- This is nervous. - Open the box...
What is this?
Open the box in front of you.
Please.
(Laughing)
(Desperate)
Please.
(Their fate has been decided the moment they entered their cell.)
Gosh, I don't want to be a mafia member.
Please.
- Please. - I don't want to be burdened.
- Please. - No, no, no.
(What's in the box?)
What is this? There's nothing in here.
(Glancing)
It's time for mind control.
(It's the new rule this week.)
Put on a headset and listen to music.
If you're a model prisoner, think carefully of...
gestures and drawings about the given word.
If you're a mafia member, use this time to brace yourself.
(Model prisoners and mafia members are given time for mind control.)
(Will they be able to find the 3 mafia members?)
(The mind control begins.)
("Black Cat" by Turbo)
(Dancing is the best way to control your mind.)
(He's excited.)
("Dalla Dalla" by ITZY)
(They dance according to their feelings.)
(Whatever their identity is,)
(they don't care.)
(The cell has turned into her personal practice room.)
Have you done enough of mind control?
We'll open the doors for you now.
We're safe.
(Her dancing spirit is still on fire.)
Dalla Dalla
Release me quickly.
- ITZY's "Dalla Dalla". - Can we go out now?
- I need to check their faces. - The guards will open the doors.
- Come out in the hallway. - Dalla Dalla
- Should I keep the headset on? - Dalla Dalla
- Let's go. - Release me.
(The members on the 2nd floor are excited.)
Prison cell, baby.
- Look at this friend. - Take off your headset. Come out.
I don't want to take it off.
I'll take it off after this song.
I don't want to take it off.
Model prisoners, take off your headset.
- It's free time, baby. - Come down and gather up.
- It's ITZY's song. - Come on.
- We have mafia members. - They're in here.
- Gather in teams, guys. - Did you see him?
Sang Yeob looks suspicious.
- You're always suspicious of me. - It's not him.
Especially today, we gave you some time...
to control your mind alone in your prison cell.
Let's hear your thoughts.
I don't think...
mind control was much of help.
- Is it obvious? - I can tell.
- Why? - Why is Defconn blushing?
This might be unfair for model prisoners.
Congratulations, Sang Yeob. You wanted to be in the mafia so bad.
I know.
- Congratulations. - What are you talking about?
I've watched last week's episode.
Have you been a mafia member at least once?
- No. - Not even once.
He's always under suspicion.
They've suspected me all three times.
Because you've behaved like one.
It's my first time seeing him. He seems like a mafia member to me too.
- That's right. - Hold on.
What's this smell?
You smell like mafia.
Did you travel all the way here just to do this?
- I'm sure it's Je Seong. - She's good.
- I'm 100 percent sure. - As soon as I got out of the cell,
- It's not me. - I knew Je Sung is a mafia member.
Jong Min is suspicious when he acts up.
- You mean, Jong Min? - I'm always like this.
- He does this all the time. - This is what I always do.
- He's always been like this. - Really?
- I'm 100 percent sure. - All right.
You've been divided into Team Honesty and Team Diligence.
We will start five reformation activities from now on.
I'll explain the rules one more time...
for people who don't know the rules.
The team that wins reformation activities...
will get extra ballots...
- to point out mafia members. - Yes.
- Yes. - This is really important.
The team that loses reformation activities...
will have to do a penalty to describe...
a word with drawings or motions.
Because of that, please do your best...
at reformation activities.
We will start the first reformation activity!
(A few moments later)
(A parade of ridiculous comments will gush out.)
(Did a new character appear on Mafia Game in Prison?)
(Everyone is confused...)
(by Shownu's game playing.)
(Smiling)
You said he was popular!
(And)
(It's been a long time since we had a big laugh like this.)
(Hyungdon and Daejune's fantastic teamwork)
(Will they succeed at obtaining custody money?)
(An unexpected war was caused...)
(by a drawing penalty.)
(The mafia vote became more intense!)
(Hyung Don's sudden announcement threw everyone into confusion.)
(Shock and confusion)
(Will Defconn and Shownu fit in well on Mafia Game in Prison?)
You're not a mafia member, are you?
If it was me, I would have told you.
Tell me what?
I'm already relaxed.
- I don't think you're it this time. - I'm not.
- You look really relaxed. - I'm so happy.
- I'm so relaxed. - That's good.
I don't like being a mafia member.
The first reformation activity is...
"Dancing Princess in Finger Country"!
- Yes! - We're doing that this time!
For each round, a member from each team...
should sit on a wheeled chair...
and watch the dance moves of the princess of Finger Country.
Then if they know the answer, they should roll forward...
and say the name of the song in the answering area.
- "IDOL" by BTS. - Correct!
If the answer is correct, the other four team members...
should sing the part that's missing the lyrics.
If it's a wrong answer or anyone sings it wrong,
the chance will be given to the other team.
This is uncertain for us. We're in trouble if old songs aren't played.
We will really be in trouble.
- I mean... - We're all people of the old times.
Seungkwan and JB used to get it all right.
- That's right. - We don't have them.
- This match is worth playing. - Yes.
- Seungkwan is absolute for this. - That's right.
The core of this reformation activity is...
who will fill in for Seungkwan's vacancy.
- Tae Jin is flustered. - So...
won't they only play drum and bass?
- That's right. - They also show fingers too.
- They only played drum and bass? - They only played drum and bass.
- No wonder. - I didn't know that.
We have three singers on our team.
No, we have 2 singers and 3 comedians.
Do you have any singers there?
- Yo! - You might have forgotten,
but Jong Min is also a singer.
- We have two singers! - That's right!
- You were also a singer. - We are comedian singers.
I'm a singer and comedian.
What did you say?
What are you talking about? Talk clearly!
He's a mafia member! Let's vote for him.
Since you're in crisis, you're driving me as a mafia member.
Okay, we will set the order of who will sit on the wheeled chairs.
Please draw up a match list.
- Ye Na. - Yes?
You're quiet just like the first episode.
- What are you talking about? - You're quiet as the first episode.
What are you talking about?
Why are you so quiet?
You're observing again.
- I'm observing again. - You're being obvious.
My first choice is you.
- Your face looks cheerful today. - I'm not a mafia member.
My blood is circulating now.
- She surely isn't one. - She was really flustered then.
- I'm sure that you're not one. - I'm surely not one.
Did you practice?
No, I didn't.
Anyone can do it.
This isn't that important.
Knowing a lot of songs is important.
Do you know a lot of songs?
Yes.
I know the songs that were performed at the same time as me.
I really don't know a lot of songs.
- Me too. - Just say answers.
Do you only not know songs, or also not know the given word?
(Do you only not know songs, or also not know the given word?)
Do you only not know songs, or also not know the given word?
You don't know what to do as a mafia member, right?
We'll let you live...
- since we're on the same team. - We'll let you live.
- We have Bo Reum. - I'll announce the match list.
Soo Geun from Team Honesty versus Do Yeon from Team Diligence.
- Get ready. - You can do it!
The tallest and shortest members are up against each other.
They're Suh Soo Nam and Ha Chung Il.
Han Il Automatic Pump
(Unfamiliar)
- It reminds me of the old times. - Splayfoot and Gangly.
Dancing Princess in Finger Country, please come out!
Go Team Honesty!
- Let's go! - Let's go!
- Let's be honest! - Hello, Team Diligence!
Let's go!
(Sony and Toby the dancers, left hand and left hand)
(Viewers, you should guess together with us.)
Why do they all sound like the same song?
Yes, they sound all the same to me.
(I know it!)
- Ye Na must know it. - I know this song!
She's like an eel.
- What is it? - She went there quickly.
- She has long legs. - What is it?
- What is it? - What is it?
"Pick Me" by Wanna One.
Pick me
Correct!
Really?
Why is this "Pick Me" by Wanna One?
("Pick Me" by Produce 101)
- You must get this song right. - Yes.
We could be more at advantage.
It will end at Bo Reum's turn.
No, I know this song.
I only know "Pick me".
What are the lyrics?
(What will happen?)
(The moment I saw you Pick me, pick me, pick me)
(Because Team Diligence's singing skills are like this,)
(we will watch the original stage and come back.)
(You're so pretty to me)
(I'm afraid that this might be a dream)
(Please remember this moment tonight)
(I'm the star of this business pick me)
No, that's not it!
- It's "I'm the star of tonight!" - Bigfoot!
You're out.
- This business? - Idol singers don't sing that way!
- They won't say "this business". - They won't say that!
What do you mean by, "I'm the star of this business"?
- This business. - "I'm the star of this business"
- It's Team Honesty's turn! - It's our turn!
They're going to lose anyway.
- We don't know this song. - Let's memorize it now.
We did it on purpose.
- Okay. - We didn't want to tell them.
- Should we start first? - Yes.
I'm the star of tonight pick me
I'm the only one to protect you pick me
I will be the last person left pick me
Let's go!
- Should we start? - Listen to them carefully!
(I'm the star of tonight...)
You're wrong!
(He started too fast.)
- You're wrong! - I'm the star of tonight, pick me
(He's imprinting the rhythm.)
- Pick me - What are you doing?
What are you doing?
- What are you doing? - Je Seong is acting strange.
I guess I'm not the star.
There must be another star.
We only have to do a good job at the beginning!
Count the beat well. 1 and 2!
(Confused)
1 and 2!
(He can't focus.)
Really?
(I'm the star of tonight pick me)
- Bigfoot - Pick me
(I'm the only one to protect you pick me)
(Bigfoot)
(Je Seong is mad at Do Yeon.)
- Don't do it! - Bigfoot
(It's fun to tease them.)
- Bigfoot - Bigfoot
- What are you doing? - They're doing it on purpose!
What do you mean by "Bigfoot"?
- What do you mean by "Bigfoot"? - Come here.
I was so embarrassed!
(But the star of Team Diligence is...)
(She reversed the lyrics from "steal" to "protect".)
- "I'm the only one to steal you"? - What did she say?
- Yes, she said, "steal you". - Steal you?
Okay, I got it.
(During the chance that was returned to them)
(I only waited for you pick me)
- Did you say, "Pick me"? - Bigfoot
- Wait a minute. - What happened?
- Go away! - Excuse me?
- It's our turn now! - We won!
We won!
(Will Team Honesty succeed?)
You have to sing, "Pick me".
(I'm the star of tonight pick me)
(I only waited for you pick me)
- Pick me - Bigfoot
(I'm the one to steal your heart pick me)
(I will be the last person left pick me)
- You will be what? - Pick me
(Team Honesty succeeds Round 1.)
Ye Na, you did a good job!
- Good job! - We did it!
"The last person to suffer"?
He said, "The last person to suffer"!
- "The last person to suffer"? - Yes.
- Wait a minute. - The last person to suffer
- The last person to suffer - Turn the music off.
- What are you talking about? - "The last person to suffer"?
- What are you talking about? - Sing it again.
Go!
I will be the last person left pick me
He said, "The last person to suffer".
- "The last person to suffer". - "The last person left".
He said, "The last person to suffer" earlier.
You're the ones who suffered.
Team Honesty won!
(Team Diligence 0, Team Honesty 1)
Hyung Don said...
that Shownu's pronunciation was bad by himself.
"There's a problem with the singer. His pronunciation has a problem."
Okay.
Why are you attacking me so much today?
- Soo Geun. - Yes?
I'm starting to get suspicious of Je Seong.
- What are you talking about? - What do you mean by "Bigfoot"?
What do you mean by "Bigfoot"?
- Do Yeon said "Bigfoot" clearly. - "Bigfoot" is wrong.
It looks like you and Do Yeon are mafia members,
- and you set this up. - That's right.
Like the drama earlier.
Why are you keep trying to kill me since last week?
- That's ridiculous. - Did Do Yeon practice mind control?
- "Bigfoot" is ridiculous. - Isn't it good to beat the mafia?
That's right. We have to beat the mafia.
We can't lose.
Let's move on to Round Two.
Jong Min from Team Diligence versus Ye Na from Team Honesty.
We won!
- We won again - We won again
It's the only chance for us to win.
That's right. Ye Na won't be there to sing.
Right, we must win this round.
- Play fair. - What are you talking about?
- Don't cheat. - Competitions are cold.
"Dancing Princess in Finger Country".
Please start.
- Jong Min... - I'm sorry.
- It's this again. - Is it another hint?
(They start with the signature dance move.)
What? What is that?
(I know.)
It must be "Honey".
Ye Na, are you okay?
Jong Min, that was rude. Why did you do that?
The music was the biggest clue.
Chase her first.
(Ye Na arrives first.)
- Chase her first. - "Honey" by Park Jin Young?
"Honey" by Park Jin Young? Correct.
- Okay. - How did you know that?
How did you know that?
Why don't you know?
I don't know.
Please go first.
- Do you want to go third? - Would that be better?
("Honey" by Park Jin Young)
- We have to sing that song. - Go in there.
- Do you know that song? - Let's dance.
- I'll teach you. - Okay.
Jinu, do you know this song?
- Who knows this song? - Jinu.
Jinu, do you know this song?
- He's not Jinu. He's Shownu. - Do you know this song?
- He's not Jinu. - Wasn't he Jinu?
- You got his name wrong. - He's Shownu.
- It's about to begin. - Not yet.
(The moment I first saw you)
Why is the mic so high?
(I couldn't move at all)
Who adjust the height of these mics?
(You seemed so beautiful)
(I was dumbfounded)
(He's immersed into the song.)
(Your beautiful smile)
(That smile captured me)
Hey there.
(Hey there, yes, you should come to me now)
(You trust me, don't you?)
"You trust me"?
He must be a mafia member.
(They failed because of his ridiculous lyrics.)
- Did I get the lyrics wrong? - No, that was wrong.
Gosh, this was Soo Geun's...
(She splits her legs.)
(Hey there, yes, you should come to me now)
Did you match my height?
(Let's spend a great night together here)
(Oh, baby, oh, honey)
- Why did you do that? - What was that?
It must be "Oh, honey, oh, baby".
(They change the lyrics.)
(He's tickling Je Seong.)
(Hey there, yes, you should come to me now)
(Let's spend a great night together here)
Oh, baby, oh, honey
It was "Oh, honey" first.
Stop tickling me. He kept tickling me.
He must really want to win.
Do you want to go first?
You should try first.
Gosh, we messed up.
- Then you should... - I can't do that.
I got it wrong first.
Let me sing a line too.
(Hey there, yes, you should come to me now)
(Let's spend a great night together here)
Gosh, what is that?
(He reveals his abdomen.)
Stop!
Why did you let them have you?
He was revealing my nipples. How was I supposed to endure that?
- Okay, that was too much. - You can't do this.
I don't care.
Let's go.
(Team Diligence starts singing.)
(They 1st try to take off Sang Yeob's pants.)
Good. Take off his pants.
(They succeed their 1st defense.)
(Team Diligence is so close to success.)
Je Seong.
(They send their action leader.)
(Look at how he moves in.)
You'll never regret it
(They succeed their 2nd defense.)
What?
We sang it right.
Were we right? Then I'm fine.
I don't care if we sang it right.
They were offbeat. Whatever.
- Success. - They were offbeat.
(This is what we call...)
(a true victory.)
Team Diligence wins.
- Okay. - He was so calm when his pants...
were about to be pulled down. He must be a mafia member.
I can do it even without my pants.
No, that's too much.
(No. You can't do that.)
- I must be stupid. - It's an old song.
If you don't target old songs,
- Right. - we can't win this game.
It was dangerous this time.
Come on, Bo Reum.
I think I might be stupid.
I tried so hard not to let my pants be taken off.
Why did we lose?
We could've won if you endured that nipple attack.
How could I endure that humiliation?
You...
No. I must win no matter what.
The third round is between Shownu and Hyung Don.
- Yes! - Shownu.
It's a battle between singers.
When was your debut?
I debuted in 2015.
I debuted as a singer in 2012.
- Really? - He became a singer first.
Don't feel burdened.
Okay, get ready. Please begin, Dancing Princess.
They're really good.
What is that?
I can't get it with only the drums.
Is this beat old or new?
I think it's an old song.
- No. - I think it's that song.
- I think I'm right. - Look.
(His body reacts first.)
- SHINHWA? - SHINHWA?
I think it's that song.
The dance moves are fancy.
It's a hint. Here it goes.
(Hyung Don takes off first.)
Oh, I got it.
- What is that song? - Isn't it this?
- She's right. - My gosh.
Three,
- 2, and 1. - Is it a traditional song?
- What? - Fail.
What is this?
- Hurry. - It's okay.
I know what it is.
What is it?
Do you know this song?
(What is Shownu's answer?)
"Red Flavor" by Red Velvet.
- What? - What?
- Correct. - Yes.
("Red Flavor" by Red Velvet)
- It was "Red Flavor"? - That was amazing.
("Red Flavor" by Red Velvet)
Ye Na must know this song.
- Exactly. We're ruined. - We're ruined.
Shouldn't we do this?
(We'll adjust the volume...)
Do you know the lyrics?
What I like most is
(for better hearing.)
(I want to doze off the shade of a palm tree)
(The winds of the hot summer start blowing)
(19 is an age that we fall in love too easily)
(We seem great and cool together)
(I like how you fell in love with me at first sight)
(I keep thinking of you)
(I'm going to do it my way)
It's your turn.
It's "Honey, I want to know how red tastes like".
(Honey, I want to know how red tastes like)
(Humming)
(He just shouts out.)
What was that? You did well.
- You did well. - I was too nervous.
(It's Team Diligence's turn.)
- I don't know after that. - It's "Red flavor".
- You have to figure it out. - It's all about "Red Flavor".
- Just go with it. - "Red flavor".
Just go with "Red flavor".
- How many times? - It's "Red flavor".
- How many times? 2 times? - 3 times.
Just go with it.
(Honey, I want to know how red tastes like)
(It will burst when I bite)
- Isn't that right? - "It will burst"...
(It will burst when I bite)
(You seem like you'll burst)
(The dance matches well with that song.)
- You weren't being precise. - Pronounce it right.
(Team Honesty tries again.)
(Honey, I want to know how red tastes like)
I want to know.
(The strawberry tastes sinks in when I take a bite)
(Look for the corner candy shop, baby)
(My favorite is that summer flavor)
(Team Honesty wins the 3rd round.)
I was right.
- I was right. - Team Honesty wins.
(Team Diligence 1, Team Honesty 2)
Gosh, I'm getting angry.
There must be a reason for him to win at all costs.
We have to win.
What else would he be other than a mafia member?
- Okay, the fourth round. - Exactly.
It's Hwang Je Seong versus Lee Sang Yeob.
- It's nice to see you. - Hello.
- I'm Actor Hwang. - Gosh, Actor Hwang.
"Dancing Princess in Finger Country". Please begin.
- We shouldn't hear the beat. - Let's win this time.
Right.
Gosh, it became really difficult.
DJ DOC's song was easy on this.
Are there pop songs here too?
No.
It's this.
(Do you know what it is?)
Didn't you see this somewhere?
(They start moving to the answering zone.)
- What is it? - It can't be that.
How could they know just by hearing that?
They know this?
"Crazy" by Son Dam Bi.
Fail. Go back.
- What was that? - I don't get this either.
Did he lose his mind?
- g.o.d - g.o.d?
He must be wrong.
You really like old songs. Fail.
I don't get this one.
(What is the answer?)
(It's difficult.)
What is it?
- It's coming now. - I heard it somewhere.
What is this?
(It's the signature dance move.)
- Isn't it Girls' Generation? - It's Girls' Generation.
- Girls' Generation? - Girls' Generation.
It's "Genie".
Right. I think it's that one.
Clon.
- What? - Seriously.
- How is it Clon? - What is he saying?
"Gee" by Girls' Generation.
"Gee" by Girls' Generation? Fail.
- Hey, it's this. - We'll watch a bit more.
(The entire country knows this dance.)
They're going!
Hurry up.
(They challenge again.)
(Sang Yeob arrives first.)
"Genie" by Girls' Generation.
- Correct. - Nice.
(Team Diligence won the initiative after a close battle.)
(Yes, I'll always love you and trust you)
(Fail)
(I want to give you dreams and love)
(Fail)
- I think it isn't love. - It isn't love.
What's after "dreams"?
- He doesn't know. - "Dreams and love".
No, that's wrong.
(Yes, I always love you and trust you)
(I want to give you dreams and enthusiasm)
(You were fooled, right?)
What was that?
(I want to make your wish come true)
Tell me.
(I'm Lady Luck, tell me your wish)
- Okay! - Yes!
We did it!
- Good job. - I almost said, "Lady Liberty".
This round goes to Team Honesty!
The final score is 3 to 1.
The first reformation activity goes to Team Honesty!
(Team Honesty wins the first reformation activity.)
We won again.
- Honesty! Honesty! - Honesty! Honesty!
(Mafia Game in Prison)
Three mafia members are hiding amongst yourselves.
- That's right. - Starting now,
you must pick out these mafia members.
Since Team Honesty won the reformation activity,
I'll give you the extra ballots.
- It's really big. - I'm so honored.
You must cast your vote with the standard ballot.
You can decide to keep the extra ballots for now.
- We can vote with this. - I can't believe we won.
- Yes. If we use it, it's over. - We, model prisoners...
(Both of the exchange prisoners get the ballot too.)
Team Diligence has to carry out the drawing penalty.
- Yes. - Yes.
(Let's find out about the drawing penalty.)
(The losing team must draw something relevant to the given word.)
(The members will keep an eye on sloppy drawings...)
(as well as awkward reactions.)
(This is the perfect opportunity to arrest the mafia member.)
Please point out a member that will do the penalty first.
Let them decide freely...
- among themselves. - I have a suggestion.
- The mafia member raised his hand. - Pardon?
- You are in the mafia. - Hwang Mafia.
Why do you keep trying to kill me off?
- I have someone in mind. - I'm sorry to interrupt.
It's not just Do Yeon. I'm also trying to eliminate you too.
- Everyone is on the same page. - Did I do something so wrong?
Everyone is suspecting you.
Je Seong from this week is very different from last week.
- How am I different? - That's right.
If you're not in the mafia, it means that you've changed.
- He's changed. - It's the editing.
Shownu, why don't you speak up?
- Who should go first, Shownu? - Go ahead, Shownu.
- I choose Defconn. - Me?
(Me?)
- You must pick from the other team. - I see.
- It's because of you. - My gosh.
- I taught him rules for two weeks. - Go to the center.
- Wait. Hold on. - I taught him for two weeks.
I took care of you because you were next to me, but you betrayed me?
- This is very new. - I guess he didn't like you.
- All right. - He's flustered.
- He's our first pick. - Go, Hyung Don.
- Me? I should go? No problem. - Okay.
- Go, go. - Draw yours properly.
- Hyung Don... - Let's draw it once starting today.
- Don't draw more. Don't erase it. - Okay.
There are so many mafia members who know the given word.
- Mafia members who know? - That's why.
- Draw it well. - But...
- You must think carefully about it. - Don't make us think.
Then, I'll write the answer.
(Threatening)
- No, no. It'll make it harder. - He goes to the extremes.
- I'll add a twist there. - Okay.
- Don't make it too confusing. - What is that?
(She understands, and he doesn't.)
- Don't make it too confusing. - What is that?
- It's not confusing. It's obvious. - Point at who will go next.
- Why am I the only one who got it? - What is that?
- What's that? - Why can't you figure it out?
- He will be eliminated. - You know that?
- What is it? - He'll be gone.
- How can you not know? - Why not? You can't figure it out?
What is that? Is that number B?
(Number B?)
- That's a number? - Don't explain it.
You cannot draw more or modify it.
- You cannot explain it more. - It's over.
- Who will go next? - It's over.
- Come back inside. - This is no joke.
- I said not to make it confusing. - No, no. I know you're not it.
- You're a model prisoner. - You got it, right?
- I got it. - You understood, right?
- The mafia members are talking. - No.
- Do Yeon. - Next up is...
- Do Yeon. - That's...
Next up is you, Shownu. Come on out.
- Me? - Pick someone from your team.
- Look. He was ready to come out. - Look at Hyung Don.
- Didn't I tell you? - Don't go out.
If we're having a guest for July,
you should explain about the program starting now.
- He would've gone if not stopped. - He has to be in the mafia.
- You come out, Do Yeon. - Okay.
- Do Yeon... - I'll protect my team.
- Only three mafia members got it. - All right.
Listen up, model prisoners.
- Let's see. - I will play it safe.
I will make mine obvious.
If I'm the model prisoner, so is Hyung Don.
- We didn't get it. - You're that certain?
- How could you not get that? - I didn't get that.
(Through the strong comradeship between two comedians...)
- What is that? - What is it?
(Will this be the absolute proof?)
That's it.
Hey, you gave them the answer.
That's the drawing I thought of.
This is the answer.
- Why is that the answer? - Okay.
If you can't understand that, you're done for, Defconn.
- Do Yeon, pick who will go next. - What's happening?
- Consider yourself dead. - Sang Yeob.
- Listen. - I didn't get it.
- I don't get the number. - Same here.
- How would the mafia member know? - I don't get the number.
- Do you get that number? - Pick the next one as you come in.
- What is that? He draws so poorly. - What's that?
- I was suspicious of Sang Yeob. - He doesn't know the given word.
- He doesn't know a thing. - He's completely clueless.
Okay. Pick who will go next.
- Do you get the number? - Pick who will go next.
[VIU Ver] tvN E07 'Mafia Game in Prison / Prison Life of Fools' "Two New Exchange Prisoners" -♥ Ruo Xi ♥-
(Acting confident)
- Okay. Pick who will go next. - Bo Reum.
- What's that? - He drew nonsense.
You always come up with the most abstruse drawings.
- That's nonsense. - I'll take classes next week.
We should eliminate him if he keeps this up to teach him a lesson.
- Let's get rid of him. - Hey.
Why don't we teach him a lesson with the extra ballots we have?
- Be quiet. The mafia member is on. - Model prisoner.
A mafia member picked another mafia member?
Yes. That way, they can protect one another.
- What's that? - To confuse us that he's not in it.
(Their conversation doesn't affect her.)
- But Bo Reum... - To make it look like he's not.
- Bo Reum is good at acting. - You said her name wrong.
(Getting into it)
What is that?
(She doesn't care about the Mafia Game.)
(She's enjoying her hobby.)
- She's drawing her dream there. - What's that?
- She's just... - I see.
I can tell that she's been going to art classes.
There are so many meanings behind her drawing.
- It's from the art school. - What is that?
- What is that? - Bo Reum is in the mafia.
- What's that? - What's that?
- There are too many today. - This is unbelievable.
- My gosh. Look at this. - Well done.
Why would model prisoners draw like that?
- We can't even get it ourselves. - But the thing is...
- Why... - Why can't you get it?
- I think I got it. - That's an eyeball.
Ye Na always said that when she was in the mafia.
- What? What are you saying? - I'm right.
- And this too. She does this too. - No, no. It's not me.
(Meanwhile, in the midst of everyone's indifference,)
(he finishes his drawing.)
- Why did you draw a candy? - What is that?
Hey.
(What do all these drawings mean?)
(We will reveal the given word.)
(Parents' Day)
(Let's take a look again.)
(Hyung Don's drawing)
(Jong Min, Do Yeon, and Bo Reum)
(Sang Yeob)
Hold on. One of them has to be a model prisoner.
That model prisoner is a spy. Hold on a second.
Did we have a bigger influx of mafia members this week?
- If you don't know that... - All of them are in one team.
- This... - Here's my opinion.
- Jong Min... - I only understood Do Yeon's.
Jong Min has to be in the mafia.
He just drew a candy when he saw the present.
- She drew an eyeball and he, candy. - That's right.
He's cornering me. Something is off about Soo Geun.
- See? He's gone pale. - He's acting weird. Hey.
No, I'm not pale.
- Hey, you. - You can't fall for that.
- Because she drew an eyeball... - You've gone mad. You're ugly!
- When he's flustered, - Why did you pick on his looks?
- he blurts things out. - What did he say?
- I guess he did that. - He said you were ugly.
- He doesn't know anything. - Hey. Look.
- Wait. I remembered something. - He said you were ugly.
I just remembered something.
These two could be mafia members.
- Bo Reum. - This...
Didn't Jong Min give you a cactus in private as a present?
Did he give you the present or not?
- He did. - He did?
- What's going on between you two? - Yes, it was a private gift.
Didn't he give you that in private or not?
- Why are you dating on the show? - Why did you suddenly ask that?
- Sorry to interrupt, - Look at Bo Reum's face.
but I would like to vote for someone in my team today.
- Why? Why? - I'm 100 percent sure he is!
(Let's rewind.)
(Which one is the hardest for you to understand?)
(I don't get the eyeball.)
He just said...
(Why?)
(Hwang Mafia chose the eyeball out of all drawings.)
- He has to be in the mafia. - Why?
His eyes are redder than usual.
Your time to speculate is up now.
Now, you must vote with your standard ballots.
Since this is the first voting,
let's keep our discussion short and vote with our instincts.
- Okay. - What on earth did you draw?
- All the drawings... - No, the yellow one.
- Those three drawings are weird. - But...
- Yours look weird too. - How?
If so, yours makes no sense.
To be honest, I can only understand Do Yeon's.
- Do Yeon, think hard about it. - Of course.
If not, can you get around?
- We'll start with Shownu. - Okay.
- It's Sang Yeob. - Can I walk in front of you?
- Sure, sure. - You can.
If not, can you get around?
- I can put it right here. - Why would you do that?
This can happen.
- Someone, explain him the rules. - Hey.
(Shownu votes for Sang Yeob.)
- Me? - I don't get your drawing at all.
Right.
- Yes, I'm not in the mafia. - I was just trying to be funny.
That was funny. Well done.
I can vote, right?
Let's vote for Mr. Cactus.
- Let's get rid of Je Seong. - If he knows the answer, why...
- What? Why are you doing this? - You're just...
- I voted with my instincts. - Hey.
I noticed that he's been acting all giddy today.
- I'm always giddy. - All right.
- No, but it's more than the usual. - I'm always giddy.
- He was shaking like crazy. - Mafia members, don't fight.
Je Seong, why don't you go next?
- Je Seong's vote is important. - No one hates you here.
When Sang Yeob came out from the cell,
I saw the change in his face. I saw him change.
- He smacked his lips like this. - Can I do this?
(Let's rewind.)
(Is Sang Yeob smiling awkwardly?)
(He reacted with excitement toward Sang Yeob.)
(Sang Yeob, it's so obvious.)
- I'll vote for him. - Why did he draw that?
- No. - Even if you drew it wrong,
- it's your fault. - It's not Sang Yeob.
- Will everyone vote for him? - You must be efficient.
Why did you look at him?
(Pretending that he didn't look)
- Hyung Don. - Why did you do that?
- You're up next. - I...
What? What's happening?
- Hold on. Are you two in the mafia? - Are three of them in this team?
Okay, I got it. Okay.
- I've never been suspected first. - I got it.
- Okay. - But...
- You'll vote now? - You'll get it. I'll explain it.
- Do Yeon. - Regarding my drawing...
- Ye Na? - Ye Na?
- It's concise. - Ye Na?
- I understood the drawings. - Seriously.
(She's defending herself.)
- I was the first one. - No, it's not you.
- I didn't vote for you. Why? - You have three votes.
- She's so cute. - Did you see that?
- It's not me. - You can't help but get startled.
- I know it's not you. What's wrong? - I just...
Why did you stick it on me?
The thing is...
Why did you stick it on me?
Why is it that we comedians,
when we see the word "mafia",
It's not me! I'm not it!
when we see those letters,
our usual hilarious selves disappear?
No!
No! I am a model prisoner!
This is too unfair!
- Kill him this instance! - No way...
- No, he's coming. Don't! - Why are comedians so obvious...
(He is on his way.)
(Here you go.)
I told you it's not me! You shouldn't be swayed!
Let me stick it nicely for you.
What's wrong with you?
Why are you trying to kill me?
You didn't like me from the beginning.
- You shouldn't do this to me. - What's up with...
- This is the second time. - us comedians?
- I'll vote now. - No, stop!
(So upset)
This is so funny.
- Why are you doing this to me? - Why?
- Let Ye Na vote. - Okay.
When I saw the drawing,
- I was suspicious of you. - Right.
But you were always...
- He's just a bad drawer. - confusing.
Sang Yeob's drawing was suspicious,
but you're just suspicious.
Was this the first time?
I already died once.
You killed me once...
- Was he like this last week? - and made me "Hwang Sorry".
- Didn't you apologize last week? - Watch carefully.
- Did you apologize or not? - He's always like this.
Ye Na.
I'll stick it nicely.
- Let's kill him, Ye Na. - Ye Na, it's not me.
It's not me! Please!
(Going crazy)
- Why are you checking our team? - Exactly.
We have to check those we're sure of.
You're not thinking right.
No one ever picked their own teammate.
- Ye Na. - What are you doing?
What she's doing wrong is...
she has her back towards the camera.
- Ye Na. - Don't be that way, Ye Na.
- Your pretty face has to be shown. - You know,
- she... - There's a camera there, too.
Last week...
- Hey. - Ye Na,
go stand next to Mr. Hoppang.
- She's so cute. - Last week...
This is all to make you confused.
- Go with your thoughts. - Last week...
Ye Na was the one who found it.
(What are Ye Na's thoughts?)
I'm just trying to say...
You just stay quiet.
You're only making yourself more suspicious.
- Stay quiet. - Yes.
Ye Na, you're supposed to find the mafia members, anyways.
- You have to fight. - See?
- Fight them all. - It's Sang Yeob.
Look at his face.
He's not objecting.
I'm not not objecting.
Whatever, it's you.
- There's nothing you can do. - We know.
I'll explain after this.
I'm also suspicious of two people.
I choose him first.
I'm really warning you!
- Come on. - You're warning her?
- I'm warning you. - Stop lying.
If I'm a model prisoner and I die,
I'm really going to mess everything up.
Really. I'm...
going to gather the mafia members.
- Okay. - Let's see you do that, then.
I'm sorry.
- Let's see! - You talk too much.
- You! - I'm sorry.
- I'm going to see... - I'm sorry.
if you mess it up or not.
Please calm down.
Defconn's last vote is important.
- It's currently 5 to 4. - You have 4.
What is your choice, Defconn?
(Who is Defconn's choice?)
Please kill Sang Yeob.
You have to trust your instincts.
- Your instincts. - If it's my instincts,
it's you.
My instincts say it's you.
We're looking for the mafia member.
- Look for the mafia member. - We're looking for the mafia.
Your vote is important.
Don't.
Don't what?
You have to eliminate the certain ones first.
- I've never met him before. - Yes.
- He is suspicious, though. - So he's good to kill.
I can kill him and not see him again.
(Amazing logic)
- Wait a minute. - But you will see him.
- Hey. - I won't see him again.
- Wait a minute. - This is absurd.
- Wait, Sang Yeob. Defconn. - Yes?
As the leader of Hyungdon and Daejune...
(As the leader of Hyungdon and Daejune...)
(The plot turns around quickly.)
I'm the leader.
If you choose Sang Yeob now,
Hyungdon and Daejune...
- Really? - Why?
will no longer...
- What? - Why?
Why are you playing this game like this?
Call the press!
- This is against ethics. - Call the press!
- Call the press. - Wait.
- Come back here. - Wait.
Hyungdon and Daejune may officially...
- announce a disbandment. - Hyung Don.
He will change it to Daejune and Hyung Don!
- Just stick it on me! - Daejune and Hyung Don.
I'm this devoted to my team members.
- Don't fight over me. - What is this?
- Just a minute. - He's not a mafia member?
How long have you two been?
How long have you known each other?
- Why is that important? - It is.
- It is important. - The length is not important.
The depth is important.
You're choosing someone you knew for a month...
over someone you knew for eight years?
- Gosh. - Gosh.
It's been eight years...
that I have been looking after you!
Stay out of it, sir.
Looking after me? Looking after me?
You beggar...
I fed you and raised you.
I may look like a beggar, but I'm not one anymore.
- Who fed you? - Stop them!
- Who fed you? - Stop them.
- Who made you a star? - Stop them.
Just stop it!
(I apologize for him.)
- Wow. - Wow.
Please vote.
- Sit down. - Who was it?
- Okay. - Now,
- please vote. - That was so funny.
- So funny. - It's sad.
It's been so long since we made this kind of laughter.
It's been so long since we had this tiki-taka.
- That was good. - That's so funny.
- Tiki-taka. - That was good.
You come over here.
No!
- You can't! - This is so funny.
Hyungdon and Daejune will continue!
Why do I have to die?
(Voting Result, Sang Yeob: 4, Je Seong: 6)
This is the second time I'm dying like this.
This won't be the last, so be careful.
Just leave me alone! It's not me!
You didn't stay still.
That's because you kept coming for me.
You had your weapons raised up until here.
How could I stay still?
I have to stop it somehow.
You're so funny.
- You have to let it go. - I had to do something.
If I didn't complain, you would've thought I was the mafia member.
- Je Seong. - I...
If I talk a lot you corner me for being a traitor,
- Just be yourself. - You'll kill me either way.
- This is so funny. - What are you going to say?
I'm really not it.
Even if I was,
that team...
already proved to have a mafia member.
I think we should kill the most likely candidate...
from that team.
Exactly. Why did he become the target?
- What happened? - If you're going to kill me,
kill me afterwards.
After proving that it's me.
The important thing is, even if I kill you,
I don't think I'll be sorry even if you're a model prisoner.
(I won't be sorry even if you're a model prisoner.)
- Exactly. - That's why.
He's practically a killer.
- He's a killer. - Good job.
- I pleaded this much. - If you can't...
find the mafia member with the drawings...
I thought you watched this show?
How can anyone think it's our team, with these drawings?
Except him. He won't understand even if I explained it.
- I can't understand you guys. - That's not true.
- Poor Shownu. - Our team worked so hard to get...
the extra ballots.
- Exactly. - What's wrong with you?
You're going to face resistance.
- Resistance? - Hey.
Will you use your extra ballots?
Sure. It's a shame.
I can't believe it.
- I'll go first. - Okay.
I really can't understand why you'd let...
someone who's suspicious off the hook.
Me too.
- Why are you protecting Sang Yeob? - But...
you don't understand this?
- Can I explain this? - No, you can't.
- You can't explain. - Come back here.
- There you go. - I'm voting for you.
Team Honesty is the only one who has extra ballots.
- Why is Soo Geun trying so hard? - Exactly.
If you really think it's Je Seong,
you can kill him later on.
- I think it's him. - Just vote.
- Vote for him. - For sure.
- I will. - This is because...
I'm sure now.
- What's the score? - This is unbelievable.
- This is creepy. - Why?
I personally think there's an 80 percent chance...
- that it's Ye Na. - Her?
- Me? - She asked why we have to use...
the extra ballots to kill Sang Yeob.
(Let's go back.)
(He suggested they use the extra ballots to save Je Seong.)
(Should we be using them for that?)
- Our goal is to catch the mafia. - Right.
The look Je Seong had on his face...
was the same with when he was the model prisoner.
- Exactly! - That's right.
Who wouldn't have that face?
Everyone's the same.
Will anyone else use their extra ballots?
- No, no. - Shownu has extra ballots.
- No. - Shownu!
- It's okay. - Just stick it on him.
- Shownu! - Think again.
- The drawing is related. - It's okay.
- Fine. - If we win,
we get the custody money.
I tried to cover for him,
but there's no winning over the extra ballots.
(Final Voting Results, Sang Yeob: 7, Je Seong: 6)
I think he's a model prisoner who just can't play well.
- He was always this bad... - Right?
- at drawing. - Maybe...
- this will teach him a lesson. - Yes.
Defconn, aren't you going to use it?
Use what?
Come on!
What are you...
What are you doing?
- What am I supposed to do? - Why are you scaring me?
What do you mean?
(Will they tie again?)
Stop it.
Just wait this time.
- I knew it. - I have a feeling. Wait.
Hyungdon and Daejune...
They will change it to Daejune and Hyungdon.
- will be... Call the press. - Call the press.
Do you think the press will come?
We will go!
- Is it over? - Now,
- the voting is over. - It's over.
Aren't you going to give people a laugh?
- Sang Yeob. - Wait for the next round.
- He's funny. - Please step forward.
- Come on. - Come on.
- I don't think it's him. - Why are you doing it like this?
Do Yeon, how can you say that after looking at that cup?
- Why would you think this is a cup? - Because...
to be honest,
I really think it's Jong Min and Bo Reum,
but I've kept them aside because they're in my team.
I'd be less upset if either one of them died,
but I'm not sure about him.
If he's the mafia member, then we were right,
so we need to kill him next.
Right. We have to kill from that team.
They've protected him too much.
We just didn't want to kill from our own team.
I just wanted to save our team.
- Exactly. - This is your last saying.
I think he's just a bad model prisoner.
No, he's different this time.
- That's not a bad model prisoner. - He's different.
We will hear his last words.
(Sang Yeob's last words.)
This morning, when I texted Seungkwan,
I said I really wished to be chosen as a mafia member.
- You got your wish. - That...
was my wish. To be a mafia member.
But since I didn't get to be one,
it feels really bad to...
die like this,
- to be honest. - Don't cry.
It's not fair. I think I might cry.
- Don't cry. - No, it's true.
It's not him.
- I know. - He's overdoing it.
I'm not overdoing it. I'm really upset.
You should have drawn well.
But I...
lack creativity, to be honest.
- What? - We know.
- That much? - I lack creativity.
And this is more than enough for me to give you my explanation.
- That'll be enough? - Yes.
- It's a cup with a straw in it. - Listen. Here's a thing.
I understood this drawing rather late.
- Right. - After Hyung Don did his,
I thought that I could draw one relevant to Hyung Don's.
I thought that it'd make sense together.
(What?)
What is he saying?
But you failed because you couldn't connect these two drawings together.
- I don't understand him at all. - Personally, I...
Isn't it weirder than he didn't understand Do Yeon's?
I'll just go like this.
- All right. - I don't have a choice here.
Whatever. I hope you guys are ruined!
- You guys? Who? - Doom to the model prisoners.
- What? Why should we be ruined? - What was that?
- All right. I'll announce it now. - Okay.
- He's a transfer student. - You guys will regret this.
- I really hope he's in the mafia. - No, no.
- "Doom to the model prisoners." - Imagine if he is really in it?
- That was the last thing he said. - He's in our team.
What is the real identity of Lee Sang Yeob?
- I'm 100 percent sure he's in it. - I think he is in it.
- No, it's you. - He behaved exactly the same.
Sang Yeob...
Please.
is...
- Look at him. - I'm nervous.
- He wasn't acting. - He didn't do well.
(Feeling nervous and anxious)
- One of them has to be removed. - Sang Yeob is...
One of them has to be eliminated.
- He is a mafia member. - Yes! You guys!
(Team Diligence believed in Sang Yeob.)
(Team Honesty was suspicious of him.)
- You guys! - Hey, hey.
- What did you say? You! - Look at this. You guys.
- You. Ye Na. - My gosh.
- No, no. - Ye Na. You!
- Why me? - You, you.
(Feeling confident)
- You'd better come out. - I'm sorry.
- You'd better come out. - I'm sorry. Sorry.
- You were right about him. - Wasn't I right?
- Did you see that? - I'm sorry.
- You're great at acting! - My gosh.
You! My gosh.
- Anyway... - I got it.
Excuse me. Dear mafia members who are hiding amongst you.
I used up a lot of the extra ballots.
- Good luck to you guys! - Unbelievable.
- He took all of our extra ballots. - Go, mafia members. I love you!
Good luck!
I was in the mafia.
Mom! I'm the mafia member!
(Feeling excited)
- I was eliminated first though. - I didn't see it.
(Put this on your jacket.)
- My gosh. - But he acted just like one.
Through the second reformation activity,
you can improve on your general knowledge.
This is a new reformation activity.
- It's called... - A new game.
"Hop to the Bell Challenge".
- Bell! - It's a new game.
When I read you the question,
you must go into the sleeping bag, hop to the Answer Zone,
press the bell, and give me the correct answer.
However, if you get it wrong,
you must circle around the cone and come back to answer it.
- Okay. - Now,
please select a sleeping bag.
- It's like we're camping. - Actually, this is the same...
sleeping bag used in prison.
- Really? - We got them from a prison.
If you select it, you'll find a number.
- Why would you feel this bag? - The number tells when you'll go.
The numbers were laid out in order.
- Is this an individual match? - It tells you when you'll go.
(Round One)
For the first round, we have Do Yeon from Team Diligence...
and Ye Na from Team Honesty.
Here's your question.
In the cartoon, "Dooly the Little Dinosaur",
what's the relationship between Go Kil Dong and Go Hee Dong?
(The relationship between these two?)
Start!
(Do Yeon sets out as soon as she hears it.)
Who is Go Kil Dong?
She wouldn't know. She wasn't even born by then.
(Will Do Yeon win?)
Father and son.
(Father and son)
- That's incorrect. - What is that?
That wasn't his son?
- Was he someone else's dad? - Go to the cone and come back.
- Is Hee Dong his daughter? - Was that a sad cartoon?
- No, Hee Dong... - Ye Na.
- Ring the bell. - It was a sad cartoon?
The pet.
(The pet)
- What did she say? - What?
- The pet? - What?
- That's incorrect. - She's not from that generation.
- Was Hee Dong a girl? - It's...
No.
- Father and daughter. - Father and daughter?
- That's incorrect. - What?
- That's incorrect? - Hee Dong is not a girl's name.
- They are siblings. - Brothers?
- Siblings? - Siblings?
That's incorrect. It looks like you need a hint.
Hee Dong is his nephew.
- I see. - Then, who is Kil Dong to Hee Dong?
How should Hee Dong address Kil Dong?
Uncle. Hurry!
(Whoever gets to the bell wins.)
Who came first?
(The 2nd accident)
- Me! - Who came here first?
- Me, me! - Ye Na.
- She did ring the bell first. - Uncle.
Uncle? That's incorrect.
What?
Uncley.
(Uncley)
- That's incorrect. - If he's the nephew,
that makes Kil Dong his uncle.
(The relationship between these two is...)
(He's the uncle-in-law.)
- The second uncle. - That's incorrect.
- The first uncle. - That's incorrect.
- That wasn't it? - There's nothing else.
You're very close.
One of you had a very similar answer.
The baby uncle.
- That's incorrect. - That's not it? Oh, no! What is it?
- That's not it? - The youngest uncle.
- The youngest uncle? - Brother-in-law.
You're getting really close.
It has three words.
I see. You basically have the answer now.
- You have the answer. - You got it now.
- Ye Na. - Yes, that's it.
Uncle-in-law.
(Uncle-in-law)
That's correct.
My gosh. Yes, Ye Na is great.
The round goes to Team Honesty!
- Okay. - The Little Giant!
Let's go, Ye Na.
(Round Two)
For the second round, we have Han Bo Reum from Team Diligence...
and Shownu from Team Honesty.
You have to guess the correct the four-term idiom.
The idiom depicts a dangerous situation of pulling...
an object with just a strand of hair.
Isn't that Taoist Meoteol?
- Taoist Meoteol? - It's a four-term idiom.
Shownu, go and try Taoist Meoteol.
- How do you know that? - It's too good to miss.
A dangerous situation?
I doubt that this is right. Caught in a dilemma.
- That's incorrect. - I knew it was wrong.
- Isn't that the warspeak? - Say everything that you know.
- Going to millions. - Right.
- What's up with the hair? - Caught in a dilemma.
(Caught in a dilemma)
- That was wrong. - He said that already.
- He said that? - Don't pick up on the wrong answer.
Just say any four-term idioms you know of.
Everyone is blurting out answers that don't make sense.
It's like pulling an object with a strand of hair.
It's a very dangerous situation.
(Thinking hard)
Taoist Meoteol.
- Bo Reum. - What?
- "Taoist Meoteol"? - Good job.
- Well done. - That's incorrect.
Hair transplant.
Talent will show itself.
That's incorrect. I'll give you a hint.
The first term starts with H.
(The first letter is H.)
It starts with H. It means a very dangerous situation.
Hanging in a dilemma.
"Hanging in a dilemma"?
I've never heard of that. That's incorrect.
Feeling threatened.
"Feeling threatened"? Do you feel threatened?
That's incorrect.
Shownu. Go with "Escaping from a crisis".
Bo Reum, you should go with "Number One".
(Hanging by a thread)
The next term starts with B.
Hanging by a thread.
(Hanging by a thread)
That's correct!
(Hanging by a thread)
I was going to say that.
- Did you really know that? - Team Honesty wins.
(Team Honesty wins 2 rounds in a row.)
- This is unbelievable. - No way.
- This is unfair. - It's amazing.
He's so good.
Round three.
We have Sang Yeob from Team Diligence...
and Soo Geun from Team Honesty.
This isn't a good sight.
Do you know the movie named "Love and Spirit"?
- Yes. - Yes.
What's the original name of the movie?
- "Ghost". - That's right.
However, the title was translated into Korean.
The movie was released under the title "Love and Spirit".
- Really? - Now,
I will do a literal translation of the title of the movie.
Then, figure out the Korean title which it was released under.
- This is easy for me. - Okay.
That's what you need to figure out.
"Fantastic Beasts and Where to Find Them".
- What was that? - What?
Soo Geun, say, "Lotte World".
"Fantastic Beasts..."
- "and Where to Find Them"? - Say, "Lotte World".
Say, "Lotte World".
Will this movie pass the censorship?
"Magic Castle".
That's incorrect.
- That's a good movie. - That's incorrect.
Doesn't Ji Yeon star in it?
We can find fantastic beasts?
"Beauty and the Beast".
That's incorrect.
"Fantastic Beasts and Where to Find Them".
- Do you want a hint? - Yes.
- I will tell you this in English. - Okay.
"Fantastic Beasts and Where to Find Them".
You just said the literal translation in English.
- What? - His pronunciation is awful.
Isn't that a line from the movie?
That's the original title.
On the posters of this movie from abroad...
(This is the film poster in North America.)
(Answer: "Mystical Animal Encyclopedia")
- "Fantastic". "Them"? - Ring the bell.
- Isn't this obvious now? - Is "adventure" in it?
All right. Ring the bell.
I'll give you a hint.
This could be a crucial hint.
- It has seven syllables. - I have to get it wrong.
"The Lord of the Rings Three".
- That's correct. - That's correct.
- No. - Unfortunately, that's incorrect.
"Unfortunately"?
Actually, no. It's not unfortunate. It's not even close.
- Really? - It was completely wrong.
You were totally off. This was written by J. K. Rowling.
- J. K. Rowling? - Gosh, this...
You basically gave away the answer with the name of the author.
I got it. I got it!
- "Harry Potter: the Sorcerer's..." - See? He's clueless.
- Isn't that over seven syllables? - That's incorrect.
I got this. Can I answer this?
- Hurry. - I got the answer.
This movie has a lot of animals in it.
- I figured it out. - Number 4 and 5 want to play too.
- I want to play too. - That's right.
I'm going to answer this. You're not going to answer it?
What is it? What's the answer?
They keep going and coming out of this book.
- That's right. - They raise these too.
Yes. there you go.
I'm giving this to you.
"Magical Animal Encyclopedia".
- Gosh. - Hold on.
(It's amazing how he can't get it right.)
- My gosh. You're stupid. - That's incorrect.
- My gosh. I'll answer it. - Wait.
"Mystical Encyclopedia of Useless Facts".
- You are so kind, Soo Geun. - Listen.
"Mystical Animal Encyclopedia".
- That's correct. - Seriously.
- I knew it. I knew the author. - I said the wrong word.
Soo Geun.
- He basically gave you the answer. - What?
Exactly. Soo Geun gave me the answer.
We have Hyung Don and Defconn for the fourth round.
Yes! How cruel is their destiny?
All right. We'll give you the question.
What's the most popular song by Son Dam Bi?
- "Crazy". - It's "Crazy".
Right.
During the chorus of the song, "Crazy",
the word, "crazy" comes up 16 times.
- I didn't know. - Here's your question now.
(Singing)
- "LA Song"? - In the chorus of Rain's...
"LA Song", how many times does "LA"...
(How many times does "LA" come up in the chorus?)
How many times does the word come up throughout the song?
(Singing)
(It's not over yet.)
(Their method of counting is very outdated.)
(Hyung Don goes first.)
- 28 times. - There are too many.
That's incorrect.
- 38 times. - That's incorrect.
- Including the 1st and 2nd verses. - It's throughout the entire song.
- It includes both verses. - Including the 1st and 2nd verses?
It comes out too many times.
Count them up.
(Hyung Don tries again.)
- 100. - 100?
Incorrect.
100... I wasn't done yet!
What's the answer?
140.
(140)
Don't think too hard.
(What are you doing?)
Incorrect.
I'm not done! 146?
- That's too many. - Incorrect.
Is it in the hundreds?
- Please say if it's more or not. - Listen to the song.
(Start counting.)
(Counting of "LA")
(The cream bread works hard.)
(So cute)
- You counted it? - No.
It's 30 times, and it comes 3 times.
3 times 3 is 9.
60 times. 6 times 3 is...
(Will they get it right?)
- 120 times. - Correct.
Okay!
(He got the answer out of nowhere.)
120.
- Team Honesty! - I knew it!
- Daejune and Hyungdon. - Let's party.
- Excuse me. - It's right.
Can I make an objection?
It was "LA", right?
You have to add one,
because there's "Fe-LA-ri" in the lyrics.
No. I explained that it's only for the chorus part.
I'm sorry.
- The sound "LA" may be mistaken. - That's really weird.
Why are you, the mafia member, helping me?
(What?)
- What is it? - Is he a mafia member?
Can't I feel like helping you?
I'm sorry.
Why would you say that yourself?
(He had to point it out?)
This is so hard.
Something smells fishy, Hyung Don.
Should we play a bonus round for extra ballots?
That sounds good!
(Bonus Round)
This is a bonus round.
It's for one extra ballot, right?
It's for one extra ballot.
Read this word backwards.
- Start! - What?
I lost.
- They already started. - You can win this.
(It's Jong Min...)
I think he's going to give a really long word.
- What's that? - What?
Read it out loud.
"Abracadabra".
"Rab"... "Rab-ra"...
- Incorrect! - "Rabracadabra"?
Je Seong will do another one.
It's a different one?
"Ogenki-desu-ka". "Kasu-deki-keo".
- "Kasu-deki-keo"? - "Kasu-deki"...
Incorrect.
I thought you were right.
- He was so smooth with it. - He was.
- What? - Read it from there, Je Seong.
"Cheol Soo's desk..." I don't know.
"Cheol Soo's desk..." I can't even read it!
- I don't know what that it. - Incorrect.
- This is so hard. - Can't you give him a shorter one?
- Good luck, Je Seong. - It's the same one.
"Cheol Su's desk, metal desk."
"Desk metal, desk Su's..."
- No, it's wrong. - Incorrect.
- "Desk metal, desk Su's..." - No, read it once first.
He's reading it backwards.
"Desk metal, desk Su's..."
No, you have to read the original one first.
"Cheol Su's desk, metal..."
"Desk metal, desk Su's..."
Incorrect.
That's too bad.
- It's too twisted. - "Cheol Su's desk, metal desk."
"Desk metal, desk Su's..."
Incorrect.
He always says the incorrect answers like it's correct.
- "Kasu-deki-de"... - No, the original one.
- You have to say the original one. - "Kasu-deki"...
Hey, you have to read the original one first.
Can't you just give him one?
"How are you". "Kasu-deki"...
- It'll end if you win. - "deng-oh"!
"Kasu-deki-deng-oh"!
- It's correct, right? - "Oh-geng"... Oh, "geng".
Incorrect.
- It's so funny. - "Are you a fish cake?"
- He said, "Are you a fish cake?" - "Are you a fish cake?"
"Are you a fish cake?"
"Abracadabra".
"Rabdakaradioah".
Incorrect.
"How are you?"
"Kasu-deki-geng-oh".
Correct!
(Jong Min got it correct.)
(He made it.)
(Team Diligence got the extra ballot.)
I didn't think you'd win.
I lost against Jong Min?
(Mafia Game in Prison)
I will award the winner, Team Honesty, with extra ballots.
(Team Honesty gets extra ballots.)
- Congratulations - How lucky.
- One? - We're one.
Team Diligence gets one as a team.
- As a team. - A team vote.
- We get it as a team. - It's a team vote.
- A team vote. - We're a team.
Team Diligence lost in the reformation activity,
so you will have to carry out the motion penalty.
- We'll catch him here. - I can't wait.
(What is the motion penalty?)
(They have to show a motion that is related to the given word.)
(Caution: It may be rather abstract.)
What is that?
Please step forward.
This is going to be...
You have to do it all at once.
If you turn your head, you're going to be suspected.
- Don't they do it one by one? - No, they have to go together.
- You changed the rules? - It's all together.
- I can tell you watched our show. - He watched it.
- Last week's show. - Celebrities need to watch TV.
Did you think of your motion?
- Yes. - Yes.
- It has to be a still motion. - Okay.
1, 2, 3!
- Stay still. - Bo Reum.
Look at Bo Reum.
- This is for sure. - I agree.
- Bo Reum, that's enough. - This is...
- That's enough. - Please return to your seats.
- Bo Reum. - No, no.
What do you mean? Stop trying to protect people.
- I'm not a mafia member. - You're up next, Je Seong.
- No, it's not me. - It's you next.
We all get it. Why are you the only one saying she's not it?
- I understood it. - What?
You did this, right?
- Yes, I went like this. - It's number eight.
- How about you? - I did this.
How about you?
- What's this? - What?
- Do you get it? - What's that?
(Some people understood it.)
- Let's leave her out. - You can't do that.
- You can't do that. - No.
- Don't do this, Soo Geun. - Don't do this.
Don't.
I'm sure you saw from the motion penalty,
but there are no mafia members in Team Diligence.
- I agree - Me too.
- Welcome to the club. - Me too.
- Who's side is he on? - Je Seong.
- What's wrong with him? - What is he saying?
- Who is it, then? - I'm just agreeing.
You just stay quiet. You're the problem.
- May I say something? - Sure.
The mafia member is in our team.
- You're right. - Just be quiet.
- Can I stick this on your mouth? - No.
It's not me. I'm not it, but...
I think the most possible candidate is...
Soo Geun. I can feel it.
- Soo Geun? - He's doing too much.
Just kill him, please. I can't take him anymore.
- We never know. - I told you...
He's...
He doesn't realize...
who saved him.
- I can't take you anymore. - Let's kill him.
Since you have the extra ballots,
why don't you go first this time?
- All right. - Should Team Honesty vote first?
Please use your standard votes.
Let's try Soo Geun.
I don't get Bo Reum's motion.
You don't get it?
What is this?
- To be honest, - Who stands like that?
it doesn't make sense.
- It doesn't make sense. - It's nonsense.
There's no reason to go back.
- Me? - It's not in our team.
Did you hear her voice?
- "Me?" - I mean...
(Springing up)
I'll vote.
- The mafia member is leading. - She's coming this way.
Since I'm sure it's not me,
- I choose the one who chose me. - Obviously you'll say it's not you.
- We don't even have to mention it. - I choose the one who...
attacked me, Soo Geun.
He attacked you?
(Voting war)
- Fine, then. - A one-on-one?
Our show may seem like mere emotional disputes,
but that's not it, everyone.
We're drawing conclusions with reason.
Are you filming your own show?
Please subscribe and press "like".
Don't change the channel.
Please subscribe and press "like".
Should I go next?
Shownu. Who do you suspect?
I understood all the motions, but...
- We have to find the mafia. - We do.
Isn't this a first? To walk from behind?
- Why are you going there? - What's this?
He's so polite.
(The polite killer)
Shownu came...
- like this from behind. - He's well-educated.
You're doing well, Shownu.
Tell us why you chose him.
I just didn't like him from the beginning.
- He didn't like you. - How can you say that?
Shownu!
- Don't play like that! - You're driving me crazy.
He doesn't like him.
I don't mean I don't like you.
- Exactly. - You didn't like me.
No, no.
I just couldn't understand your hints.
You just don't like me.
The motion was weird, too.
- What is he talking about? - But I can see that...
Jong Min is acting a bit weird,
compared to other times.
Shownu...
(Midway Count, Soo Geun: 1, Jong Min: 1, Bo Reum: 1)
I'm next.
After seeing the motion penalty,
since we all saw it...
(He heads towards someone.)
- Who are you going towards? - Hyung Don.
Come on.
(Hyung Don votes for Soo Geun.)
I'm actually sure now.
I don't understand why he would get a perm the day before our shoot.
- For getting a perm? - Yes.
How could you think of getting a perm on the before our shoot?
In addition, he's not one to get serious while playing a game.
Excuse me. Then why would I pick Sang Yeob...
- and corner him? - A sacrifice!
- He wasn't even suspected. - A sacrifice!
Whatever. Vote for me, then.
Really?
- I'll vote then. - Stick it on me.
Hurry up.
- But I don't think it's him. - I think he's popular.
Isn't that a stupid guess? Where did you come up with that?
- What did you do for this? - Actually,
- I... - Yes, Ye Na?
I'm certain after watching the motion penalty.
Okay, Ye Na. Go forward.
- Motion penalty? - Who did you not understand?
I...
(Let's watch again.)
Jong Min and Do Yeon expressed it directly,
- Who? Yes? - but you were abstract.
- That's right. It's him. - But...
- But... - He did this...
- for the motion penalty earlier. - That's right.
- He's not it. - It looked like he did it...
- because he didn't know it. - Mine really was the answer.
I'm not sure about my thoughts.
You're facing backward again.
There's also a camera.
(Ye Na is a variety show rookie.)
- She's so cute! - She's so cute!
She's so cute!
That is Ye Na's place.
- We'll make a sign for you. - Make a sign saying...
"Ye Na" over there.
Ye Na, so...
do you think that Hyung Don is a mafia member?
I'm suspicious only based on the motion penalty.
Bo Reum's motion penalty made me the most suspicious.
- That's right. I thought... - Me?
that Bo Reum overthought it.
Ye Na, it's because you're still young.
- That's right. - Why are you mentioning her age?
It's because she's still young.
You understand what Bo Reum just said, right?
"It's because she's still young." describes it enough.
"It's because she's still young." is so strange.
It's not wise.
- Let's play this game wisely. - Defconn is...
on my list of suspects.
Me? You should go first then.
- Okay. - Suddenly?
Okay.
- Sit down over there. - Excuse me?
- Can I say something? - Okay.
Does Ye Na have to continue standing over there?
- Ye Na, come back. - Ye Na, come back.
- Ye Na, vote first. - Yes.
Put it anywhere.
Ye Na is too...
Look carefully.
As soon as Ye Na was trying to put it on Defconn,
Sang Yeob...
- suddenly started talking to Ye Na. - "Ye Na."
- What are you doing? - What?
He completely changed the focus, didn't he?
In my opinion, he got three extra ballots,
so he suddenly got...
a lot of confidence.
- What? - That's right.
- That's right. - My confidence...
- What are you talking about? - My confidence...
- My confidence became a student. - What is he talking about?
Like going on to high school, my confidence became a student.
How could confidence become a student?
It's him!
He's going to the mafia seat!
How could I be on the same team with a mafia member?
He said that confidence becomes a student. That's ridiculous!
It's not me.
There's no reason to doubt Defconn.
You will really be a mafia member if you claim that I'm a mafia member.
- That's right. - Of course.
- Everyone says that. - I'm 100 percent sure.
That's a typical comment of a mafia member.
If you doubt me, I'm 100 percent sure you're a mafia member.
Don't act like a gang member.
A gang member?
- It's scary! - If you doubt me...
- It's really scary. - It's really scary.
- It's really scary. - If you doubt me...
If you doubt me...
Is he a gangster?
- Why would he clench his fist? - If you doubt me...
It's really scary.
- Ye Na should vote first. - Ye Na should vote.
Let's watch Ye Na votes.
My goodness Shownwu.
So who is being suspected?
No, you should...
Ye Na, do as you want.
- Do as you want. - Everyone is overthinking now.
They're dispersing it.
I'm certain of Ye Na and Bo Reum.
- Do you think she's a mafia member? - Yes, she's a mafia member.
You still have a long way to go.
(Is he suddenly declaring a confirmation?)
- I'm certain of Ye Na and Bo Reum. - What?
Why are you adding Ye Na in that?
- You still have a long way to go. - Soo Geun.
I understand what you feel like now.
Look. You still have a long way to go. Put it on.
Put it on.
Ye Na and Bo Reum are mafia members. You have a long way to go.
- That's not it. - Do you still not know Ye Na?
(During Ye Na's voting remark,)
(it looks like Soo Geun discovered something.)
- Stand over there. - She's so cute!
- I had a good feeling today. - But...
Look at his face!
He's looking at me like, "How could he think of such thoughts?"
You can't help but get caught.
- Ye Na, this... - Yes?
- It's too scary. - You're putting it on me...
- because I was suspicious of you. - No.
- Ye Na, do as you want. - Okay, put it on me.
You keep changing the game, and keep saying that I'm a mafia member.
I didn't change the game.
- Does he drive you in a corner? - Ye Na.
- I really... - She really looks upset...
- at times like this. - Yes.
- But... - We suffered in the first episode.
I know what it is, told you,
- and even described it. - That's right.
But I didn't lose,
so I didn't have a chance to describe it.
You have to think abstractly!
Abstractly!
- I think I will get goosebumps. - Ye Na did...
- a good job during the first game. - Yes, during the first game.
- For the first episode. - You...
- I don't know. - It doesn't matter...
- because I'm a model prisoner. - I...
Choose me as much as you want.
(Midway results, Soo Geun: 4, Jong Min: 1, Bo Reum: 1)
I choose...
who we couldn't find any evidence at all,
Ye Na.
- Why did you suddenly choose her? - What are you talking about?
It's not a sudden decision.
There are statistics.
- I'm not doing it for no reason. - I'll go with my belief anyway.
- Ye Na? - That's right!
- So suddenly? - Really?
- See? I'm right! - That's a surprise.
If that's so, I will...
(The last ballot is from Defconn.)
(Shownu?)
You're wasting a ballot!
I just wanted to do it for no reason.
- Give me one then. - Why did you do that?
That's so simple.
Shownu must think that it's a good thing.
He said, "Give me one then."
- But I'm bored! - What are you talking about?
- What are you talking about? - You're not suspicious of me.
I'll give one to you.
- Give one to me. - GIve one to him.
Soo Geun has four ballots.
You have to choose wisely.
(Deep thought)
Don't be influenced by them. Don't look at Ye Na's face!
- Ye Na's face looks too innocent. - What are you doing?
It will make you feel sorry for Ye Na.
She feels a little unfamiliar today.
- Yes. - That's right.
She feels a little unfamiliar today.
It feels like she has more malice than the time we met...
- on the idol show program. - That's right.
- She has really kind eyes. - That's right.
Everyone is going that way.
- Don't feel guilty. - First, I'll put one here.
- Okay. - Let's go!
You used up all of your standard ballots, right?
Soo Geun received four votes, which is the most votes.
- Let's listen to his last words, - Okay.
and decide whether we will use the extra ballots or not.
- Okay. - Okay.
(Relaxed)
The fact that I'm saying my last words proves that I'm not it.
I'm the one who caught...
- Sang Yeob cornering Je Seong. - That's right.
There's no reason for me to speak so passionately...
to get a mafia member, right?
- That's right. - Ye Na has too many custody money.
- That's right. She's too young. - It's not an amount...
- that she can handle by herself... - No, she can't.
- at that age. - Of course.
Anyway, you should start...
- the extra ballot first. - The extra ballot!
Can't we listen...
- to Ye Na? - That's possible.
If Soo Geun puts this on,
- you can talk then. - We're out.
Ye Na, please talk.
- It's a tie. - That's right.
- It's a tie. - I'll share it.
- Trust me. - Ye Na can talk then.
Of course.
- Do I say an argument? - Yes.
There must be a mafia member on our team, right?
I thought it was Soo Geun from our team.
I'm curious about why you would keep being suspicious about me,
and why are you judging me?
He was suspicious of me continuously from the first episode!
"It's Ye Na."
- You keep saying this. - That's right.
- Why? - That's right.
- I didn't do anything. - Ye Na is upset...
- right now. - Soo Geun...
- didn't even do anything. - I'm scared that she might cry.
She's good at acting. She knows how to escape.
Should I explain it for you?
If you do it that way, I could even sing.
- Is that enough? - Wait a minute.
- What song? - It's okay.
- Okay! - Okay!
Defconn doesn't know it!
- What? - What?
You punk!
(Immediately)
- Get him! - Wait a minute!
- I got him! - I got him!
(Brutal suppression)
You evil punk!
- Follow us! - You used Ye Na!
You punk!
(How dare you try to send Ye Na away?)
We got him!
- We got him! - We got him!
- Okay. - He tried to send Ye Na away!
- Wait a minute. - You evil punk!
- You deceived us! - You deceived us!
- Let's start the torture. - Hurry!
Let's start the torture.
(Cruel cooking utensils)
- Let's do this! - Come here!
- Let's torture him! - He's the one who doesn't know!
We fished a big fish.
You make me have goosebumps.
Listen carefully.
I shouted only three letters.
"What song?"
I thought about it after that.
(Laughing)
Gosh.
What is wrong with my hair?
(His hair was ripped off like a midwife.)
I only shouted, "What song?"
But why did you rip off my hair?
Soo Geun,
that was crucial.
- I told you so! - I'm sorry.
- I'm really sorry. - Why would I excite myself...
- and get Sang Yeob? - I'm really sorry.
- Jong Min, - Ye Na, come here.
- please! - I'm sorry.
Gosh.
Will Ye Na do an extra ballot?
Since I'm not a mafia member, I have to put it on someone.
You need to do it anyway.
But I can't put it on you.
- That's so wrong. - He doesn't seem like one.
- He really doesn't seem like it. - If not, I will die.
You have an extra ballot.
- You can kill Defconn with that. - I realized that he is...
a mafia member as soon as he talked about the song.
We thought about you immediately when you talked about the song.
(Remaining extra ballots 5, excluding Defconn's 2 extra ballots)
(If the ballots are all voted to someone, it's doable!)
If you come to my side,
I will tell you the first note of that song.
Okay.
- Okay. - Let's just put them on.
- 2, and 3... - Wait a minute.
- Should we do it? - There's no need.
Don't come near!
(Access is prohibited.)
- I get it. - Should we...
- use this? - Of course, he was serious.
- Let's go! - Yes, let's go!
This is so funny.
What should I do?
- Here. - He will have two ballots.
Will you put two of them on me?
We never used extra ballots this much before.
- That's right. - Everyone is using them.
You're just throwing this away.
Okay, Ye Na used two of her extra ballots.
The remaining ballots are Defconn two,
Je Seong 1, and Shownu 1.
Will you use it?
Je Seong, aren't you going to save Soo Geun?
- I'm going to save him. - Will you save the guy with a perm?
We're the "Let's Save Soo Geun" headquarters.
I'm certain now.
But still...
(Agony)
(Is it Ye Na, who he believes to be a mafia member...)
(or Defconn, who has hard evidence?)
Hurry!
Do as you want.
Je Seong, wait a minute.
Let's see Defconn votes first.
That's right. That's better.
- Let's see what he will do. - Okay.
That's better.
That's a good choice.
Will you only use 1 out of 2 of the extra ballots?
Wait a minute. I only said "What song?"
and everything changed abruptly. How is this possible?
It's right here at tvN.
It's not Soo Geun.
I'm 100 percent sure.
Let's go.
Let's just do this. Because...
I have no choice but to do this.
Ye Na will be okay.
Will you use any more extra ballots?
Let's just go now.
Okay, we won't use them.
- Okay. - We will end the vote here.
(Ye Na is finally eliminated.)
Ye Na, who got five votes,
we will hear your last words.
- I'm sorry, Ye Na. - Ye Na.
(Hurt)
- Why is she there? - Ye Na,
- we're sorry. - What have you done to her?
I never felt like this before.
I'm sorry Ye Na.
I'm sorry, but this is life.
- Would you like to swear at us? - There's nothing you can do.
If I'm not the mafia member,
please kill Soo Geun after this.
All right.
- Wow, that was scary. - Oh, no.
(A curse on the face of an angel)
Annabelle.
- That was so scary. - It's the curse of Ye Na.
If she's a model prisoner...
- It's Ye Nabelle. - Ye Nabelle.
I will announce it.
Will your tough choice of Ye Na...
be the mafia member?
Ye Na...
(What is her identity?)
is...
What if she's not it?
Wait a minute.
(What is her identity?)
What if she's not it?
(Wait a minute.)
I'd like to say once more that it was Soo Geun who chose Ye Na.
(This guy)
Over here.
Ye Na...
(Ye Na earnestly complained of the injustice.)
is...
(She is...)
(a mafia member!)
a mafia member!
(A mafia member is arrested.)
- Worship him! - He's great!
- Respect! - How did he...
- You were great. - I will obey you.
He's like a mafia detector.
You were a mafia member?
Wherever he goes, there is a mafia member.
- Soo Geun was too good. - She's so good at acting.
You're something special, aren't you?
He was too good.
You're unbelievable.
- Ye Na. - You little!
- I felt bad for you, too. - This is giving me goosebumps.
Why, you!
She's changed so much.
She has.
Two mafia members have been arrested.
Team Honesty has 4,000 dollars...
and Team Diligence has 2,000 dollars of the custody money.
(Team Diligence: 2,000 dollars, Team Honesty: 4,000 dollars)
(The members have caught two mafia members!)
(There is only one more mafia member left.)
(Don't suspect Shownu.)
(Why not?)
(He just looks honest.)
(What is that?)
(Don't give any sympathy to the mafia members,)
(although it may look ugly.)
(A rule has been added for the mafia members.)
(They have to go into their cells again?)
(We will reveal the new rule.)
(While everyone is listening to music in their cells.)
(Only the mafia members get to plan a strategy.)
(What?)
(False accusations are everywhere.)
(False accusations again)
(What are you trying to say?)
(Chaos)
(You've already drawn everything I want to draw.)
(A third false accusation)
(What kind of nonsense are you talking about?)
(The mafia members' strategy has gotten more precise.)
(The shocking result)
(Did they succeed? Did they fail?)
(Find out next week.)